Interpretação em tempo real
Tradução Técnica
Comunicação corporativa
* Registro adequado para cada setor e público* Terminologia especializada e linguagem técnica* Traduções precisas, consistentes e culturalmente adaptadasComunicação profissional alinhada aos padrões internacionais
* Revisão gramatical, ortográfica e de pontuação * Ajuste de clareza, fluidez e consistência textual* Verificação de terminologia, estilo e registro conforme o público-alvoProofreading final | Precisão e profissionalismo
* Clareza e espontaneidade na comunicação* Expansão de vocabulário e reforço de estruturas linguísticas naturais* Aprimoramento contínuo da fluência escrita em contextos profissionaisDesenvolvimento de consistência linguística com foco em uso real e atualização constante
* Orientação sobre terminologia, registro e adequação cultural de conteúdos* Suporte para comunicação multilíngue em ambientes corporativos | institucionais* Assessoria estratégica para apresentações, documentos e comunicação internacionalPadronização linguística para garantir clareza, consistência e credibilidade da marca
* Simulações de entrevistas em inglês com foco em fluência, clareza e confiança* Aperfeiçoamento de vocabulário profissional, pronúncia e comunicação corporativaOrientação personalizada para entrevistas em empresas multinacionais e ambientes globais
* Preparação para apresentações em inglês* Treinamento de pronúncia, fluência e segurança na comunicação oral Foco em vocabulário, estrutura e registro conforme o público e o contexto corporativo.
* Atuação em reuniões executivas, conferências, treinamentos, workshops e eventos multilíngues* Experiência em contextos multiculturais com agilidade e clareza na comunicação em tempo real* Comunicação fluida, precisa e estratégica para conectar equipes globais, lideranças e stakeholders* Interpretação simultânea remota, presencial e híbrida para ambientes corporativos de alta performance
* Atuação com postura profissional, discrição e elevado padrão de confidencialidade* Sensibilidade cultural e adaptação a diferentes contextos corporativos e ambientes de negócios* Facilitação da comunicação em interações de alto nível, promovendo alinhamento e tomada de decisão* Suporte linguístico para executivos em reuniões e negociações internacionais e missões empresariais
* Acompanhamento de visitas corporativas de executivos, investidores e equipes internacionais* Preparação prévia com estudo aprofundado da terminologia específica de cada setor e projeto* Interpretação e suporte linguístico durante auditorias, inspeções técnicas e avaliações de processos* Precisão técnica, alinhamento operacional e comunicação eficiente entre equipes multidisciplinares
Serviços de interpretação simultânea, presencial | remota (RSI) | híbrida para eventos corporativos, conferências internacionais, reuniões executivas, IPOs, M&A e debates políticos. Ampla experiência nos setores de Tecnologia, Finanças, Telecomunicações, Segurança, Indústria e Educação, com atuação em ambientes multiculturais e de alta complexidade. Gestão de equipes de intérpretes e condução de projetos linguísticos para clientes nacionais e internacionais.
Atuação em tradução técnica, revisão e adaptação de conteúdo especializado nas áreas de Tecnologia da Informação, Inteligência Artificial, Telecomunicações, Medicina e Finanças. Experiência em localização linguística, criação de glossários bilíngues e desenvolvimento de estratégias de linguagem voltadas à clareza, precisão terminológica e comunicação intercultural. Expertise em IA Conversacional, NLP e curadoria de conteúdo para agentes de IA.
Experiência no ensino de inglês para executivos, e tradução e interpretação para tradutores e intérpretes em instituições como Associação Alumni e Berlitz. Condução de workshops corporativos, treinamentos técnicos e sessões de transferência de conhecimento para clientes de grande porte, incluindo projetos ligados a IA Conversacional.
Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo, com foco em Interpretação Simultânea e Linguística de Corpus. Pós-graduação em Tradução Inglês-Português pela Universidade de São Paulo.Formação em Tradução e Interpretação pela Associação Alumni.Especialização internacional em interpretação pelo Monterey Institute of International Studies. Formação em Tecnologia da Informação, com graduação em Análise e Desenvolvimento de Sistemas e Administração Hoteleira.
Entre em contato e conecte-se!
